[한국이민재단/KISF] 외국인등록증 신청 안내/Alien Registration Card Registration / 外国人登陆证申请/ 外国人登録証申請 / Регистрация карта иностранного гражданина
일시: 12월 22일(수) 9:30~16:30 (점심 12:00~13:00) 장소: 한국어교육관 3층 |
※ 아래에 안내된 ‘외국인등록 필요서류’를 준비하여 주세요.
※ 재학증명서는 하루 전날 ASP를 통해 미리 신청하고 행정실로 방문해 주세요.
(kuklc.korea.ac.kr - '증명서 신청'- '추가'- '재학증명서' - '발급신청')
※ 행정실에서 증명서 발급 외에 복사나 출력을 사용할 수 없으므로 안암역 근처에 있는 인쇄소를 이용해주세요! (아래에 지도를 첨부함)
※ 외국인등록 필요서류 안내
수수료 | 41,000원 | *등록증 발급비용 30,000원 + 대행수수료 11,000원 *개인 사유로 취소 시 수수료 5,000원 발생 |
소요기간 | 접수일로부터 6-7주 | *연휴기간 포함 *심사 완료 전까지 출국 금지 |
준비서류 | 통합신청서 + 여권사진 | *최근 6개월 이내 촬영한 흰 배경의 정면 사진 부착 (아래 ※표시 참조) *정확한 이메일 주소 (추후 이메일을 통해 연락) |
여권 인적면 복사본 | | |
여권 비자면 복사본 | *가장 최근에 발급 받은 한국 비자 *여권에 비자면이 없는 경우 “사증발급확인서” 출력해서 제출 | |
재학증명서 | | |
체류지입증서류 | *부동산의 정확한 주소, 임대인, 임차인의 정보와 서명, 거주기간이 모두 확인되어야 함 *단기거주(1달 미만)의 경우 대행접수 불가 (등록증 발급 중에 체류지 변경 불가) *케이스별 준비서류 아래 참조 | |
위임장 | *하단에 영문 이름+서명 |
※출입국 규정에 따라 최근 6개월 이내 촬영한 여권용 사진을 제출해야 합니다.
과거에 외국인등록증 발급 시 사용한 사진은 다시 사용할 수 없습니다. 동일한 사진 제출 시 새로 찍은 사진을
반드시 다시 제출해야 하며, 등록증 발급이 예상보다 2주 이상 지연됩니다.
※체류지 케이스별 준비서류 안내
거주방법 | 증명서류 | 체크사항 |
학교기숙사 | ①기숙사 거주확인서 | ‣학교장 또는 기숙사장의 도장 필수 |
본인명의 부동산 (계약서에 본인 이름 O) | ①임대차계약서 복사본 | ‣정확한 주소, 임대인·임차인의 정보와 서명, 거주기간이 모두 확인되어야 함 |
타인명의 부동산 (계약서에 본인 이름 X) 예시: 친구 집, 부모님 집 등 | ①거주숙소제공확인서 ②숙소제공자의 등록증 앞·뒷면 복사본 ③숙소제공자의 명의로 된 부동산계약서 복사본 | ‣거주숙소제공확인서 상 거주시작일 필수 ‣숙소제공자 등록증의 주소〓거주숙소제공확인서의 주소→ ③번 서류 생략 ‣숙소제공자 등록증의 주소≠거주숙소제공확인서의 주소→ ③번 서류 필수 |
사업자등록증이 있는 숙박업체 예시: 고시원, 고시텔, AirBnB, 게스트하우스 등 | ①거주숙소제공확인서 혹은 입실원서 ②업장의 사업자등록증 (주소지 확인용) ③월세 영수증 (거주기간 확인용) | ‣거주숙소제공확인서의 주소=사업자등록증의 주소 ‣입실원서 제출 시 최초입실일이 확인되어야 함 ‣영수증 대신 계좌이체내역 제출 가능 |
Date&Time: 9:30 ~ 16:30 (lunch time 12:00~13:00), Wednesday, Dec. 22nd Place: 3rd floor of Korean Education Building |
※ Please prepare the 'Required Documents for Alien Registration following the contents below.
※ Certificate of Attendance should be applied at ASP site in advance(one day before you pick it up) and visit our office to pick it up.
(kuklc.korea.ac.kr - '증명서 신청'(Certificate Application) - '추가'(Add) - '재학증명서'(Certificate of Attendance) - '발급신청'(Submit))
※ You cannot use printers at the office for making copies of your documents except for the certificate. Please use copy stores near the Anam Station! (Map is attached below)
※ Required Documents for Foreigner Registration
Application fees | 41,000 Korean won | *30,000 won for issuing ARC + 11,000 won commission *Cancellation fees for personal reasons: 5,000 won |
Time Required | 6-7 weeks from the submission date | *holidays included in the period *Do not leave Korea until ARC is issued |
Required Documents | Application Form + Photo | *Front view, full face photo with white background and taken within 6 months (Refer to ※mark below) *Precise e-mail address (further notices to be given out by email) |
Copy of the information page on your passport | | |
Copy of the visa page on your passport | *Most recently issued Korean visa *If you do not have the visa on your passport, please print out the “Visa Grant Notice” | |
Certificate of Enrollment | | |
Proof of Residence | *Must include the exact address of your residence, personal information and signature of both the tenant and the landlord, and duration of your stay *Residence with duration of stay of under 1 month unavailable for group registration (Changing residence is unavailable while issuing ARC) *Refer to specific categories below | |
Power of Attorney | *Full name in English + signature at the bottom |
※Under the Immigration Office regulations, you must submit a passport-sized photo taken within 6 months. If you have made an Alien Registration Card before, you can not re-use the photo you submitted once. In case you submit the same picture, the Immigration Office will require a new one, which will delay ARC issuance by at least two weeks than expected.
※Categories for Proof of Residence
Type of Accommodation | Proof Documents | Checklist |
Dormitory | ① Confirmation of Dormitory Residence | ‣Seal of the university president or dean of the dorm |
Residence under your name (with your name on the contract) | ① Copy of lease or rent contract | ‣Must include the exact address of your residence, personal information and signature of both the tenant and the landlord, and the duration of your stay |
Residence under other’s name (your name not on the contract) E.g. friend’s house, parent’s house, etc. | ① Confirmation of Residence/Accommodation ② Copy of the provider’s ID card (need both sides copied) ③ Copy of lease contract under the provider’s name | ‣Must include the starting day of your residence period ‣Address on the provider’s ID card = Address on the Confirmation of Residence/Accommodation → document ③ unnecessary ‣Otherwise, must submit document ③ |
Accommodations with Business license E.g. Goshiwon, Goshitel, AirBnB, Guesthouse, etc. | ① Confirmation of Residence/Accommodation or an accommodation contract from your host ② Business license of the place (to check the address) ③ Receipt for current month’s rent payment (to check your residence period) | ‣Address on the Confirmation of Residence/ Accommodation = Address on the business license of the place ‣Must include the starting day of your residence period ‣Receipt can be replaced by proof of transfer history |
[한국이민재단/KISF] 외국인등록증 신청 안내/Alien Registration Card Registration / 外国人登陆证申请/ 外国人登録証申請 / Регистрация карта иностранного гражданина
日期： 12月 22日 （周三）9:30~16:30 （中午时间：12:00~13:00） 场所： 韩国语教育馆 3楼 |
※ 请按照 ”外国人登录所需材料“的通知，准备材料。
※ 在校证明书需要提前一天进入学生系统（ASP）申请，申请后请到办公室领取。
(kuklc.korea.ac.kr - '증명서 신청【证明书申请】'- '추가【添加】'- '재학증명서【在校证明书】' - '발급신청【申请】')
※ 办公室里无法给学生打印除了学生证明书外的所有文件，请学生提前到安岩站附近的打印店进行打印。
（下方已附上地图）
※ 办外国人登录证时所需的文件
手续费 | 41,000韩币 | *登录证发办费用 30,000韩币+代办服务费 11,000韩币 *因个人原因取消时要扣5,000韩币手续费 |
所需时间 | 从申请日起6-7周 | *包括公休日期间 *在领取登录证之前禁止出境 |
准备材料 | 申请书 + 照片 | *最近6个月内拍摄的白色背景，正面照片(请参见下※表示) *必须填写好电子邮件(以后用电子邮件联系) |
护照复印件 | | |
护照签证复印件 | *最近签发的韩国签证面 *如果护照上没有韩国签证时，提交“签证签发确认书” | |
在学证明书 | | |
居留地证明 | *请正确填写具体的地址，出租人、承租人的信息和签字，居留期间。 *短期居住时（1个月以内）不能代为办理（因发办登录证中不可变更滞留地） *根据情况所需的文件，请参见下文。 | |
委任状 | *在下端用英文填写姓名+签名 |
※出入境法律上, 必须提交最近6个月以内拍摄的白色背景，2寸照片。
过去办过外国人登录证时已使用的照片不能再使用。如果提交相同照片时，必须重新提交新照片，登录证的发办将比预期推迟2周以上。
※按居留地准备的文件
居留地 | 证明材料 | 确认事项 |
学校宿舍 | ①学校宿舍居住证 | ‣必要校长或宿舍长的印章 |
本人名字的房地产合同 (合同上写着本人的名字) | ①房地产合同复印件 | ‣必须确认正确的地址，出租人，承租人的信息和签字，居住期间 |
他人名字的房地产合同 (合同上没写着本人的名字) 例示: 朋友家，父母家 | ①居住宿舍提供确认书 ②住址提供者的身份证前,后面复印件 ③以住址提供者的名义签订的房地产合同 | ‣居住宿舍提供确认书必须填写开始居住的日期 ‣住址提供者的身份证后面的地址=居住宿舍提供确认书上的地址→ 省略③号文件 ‣住址提供者的身份证后面的地址≠居住宿舍提供确认书上的地址→ 提交③号文件 |
具有营业执照的住宿设施 例示: 考试院，AirBnB，旅馆等 | ①居住宿舍提供确认书 或入室证 ②营业执照 (为了确认地址) ③住宿付款收据或发票 (为了确认居住期间） | ‣居住宿舍提供确认书上的地址=营业执照上的地址 ‣必须填写开始居住的日期 ‣收据以外可以提交银行转账明细 |
[한국이민재단/KISF] 외국인등록증 신청 안내/Alien Registration Card Registration / 外国人登陆证申请/ 外国人登録証申請 / Регистрация карта иностранного гражданина
日時：12月 22日 09:30~16:30 (昼休み時間 12:00~13:00) 場所：韓国語センター3階 |
※ 以下の「外国人登録必要書類」をご用意ください。
※ 在学証明書は外国人登録日の前日、予め申請してから事務室にご訪問ください。
(kuklc.korea.ac.kr - '증명서 신청証明書申請'- '추가追加'- '재학증명서在学証明書' - '발급신청発給申請')
※事務室では証明書の発給以外のプリンターは使えません。アナム駅の近くのプリンター屋さんをご利用ください。（添付ファイルに地図あり）
※ 外国人登録の必要書類
手数料 | 41,000ウォン | *登録証の発給費用30,000ウォン+代行の手数料11,000ウォン *個人的な事情でキャンセルする場合は手数料5,000ウォンが発生します。 |
所要時間 | 受付日より6～7週間 | *連休期間を含む *審査完了までは出国禁止 |
準備書類 | 統合申請書＋パスポート写真 | *6ヶ月以内に撮影した白い背景の正面写真(下の※を参照) *正確なメールアドレス(今後メールを通じて連絡) |
パスポートの個人情報ページの写し | ||
パスポートのビザのページの写し | *一番最近取得した韓国ビザ *パスポートにビザのページがない場合は「査証発給確認書」をプリントして提出 | |
在学証明書 | ||
滞留地立証書類 | *不動産の正確な住所、賃貸人・賃借人の情報および署名、居住期間をすべて記入 *短期居住(1ヶ月未満)の場合は代行申請不可(発給中に滞留地の変更は不可) *ケースごとの準備書類は以下を参照 | |
委任状 | *下にローマ字の名前＋署名 |
※出入国規定により、6ヶ月以内に撮影したパスポート用の写真を提出しなければなりません。以前外国人登録証を発給した際に使った写真を再度使うことはできません。以前使った写真を提出した場合は、新しい写真を必ず提出しなければなりません。登録証の発給も2週間以上遅延されます。
※滞留地のケースごとの準備書類のご案内
居住方法 | 証明書類 | チェック事項 |
学校寮 | ①寮居住確認書 | ‣学校長または寮長の印鑑必須 |
本人名義の不動産 (契約書に本人の名前あり) | ①賃貸借契約書の写し | ‣正確な住所、賃貸人・賃借人の情報および署名、居住期間をすべて記入しなければならない |
他人名義の不動産 (契約書に本人の名前なし) 例: 友達や親の家 | ①居住宿所提供確認書 ②宿所提供者の登録証の裏表のコピー ③宿所提供確認書名義の不動産契約書のコピー | ‣居住宿所提供確認書上の居住開始日必須 ‣宿所提供者登録証の住所〓居住宿所提供確認書の住所 → ③の書類は省略 ‣ 宿所提供者登録証の住所〓居住宿所提供確認書の住所 → ③の書類が必要 |
事業者登録証のある宿泊施設 例: コシウオン、コシテル、AirBnB、ゲストハウスなど | 居住宿所提供確認書または入室願書 代表の事業者登録証(住所地確認のため) 家賃の領収書(居住期間確認のため) | ‣居住宿所提供確認書の住所 =事業者登録証の住所 ‣入室願書を提出する場合は最初入室日を記入しなければならない ‣領収書の代わりに口座の取引内訳の提出も可能 |