한국어센터 공지사항(KLC NOTICE)

 

한국어센터는 학교 방침에 따라 2021학년도 하계방학 기간 중 Eco근무제를 실시하고자 아래와 같이 운영시간을 조정하오니 참고하시기 바랍니다. 행정업무 관련사항은 아래의 운영시간에 방문하여 주시기 바랍니다.

(Please note that the Korean language center adjusts the operating hours as follows to implement the “Eco Work System” during the summer vacation of 2021.

Please visit the office at following operating hours if you want to visit KLC office.)

 

                                                                         - 아 래(Below) -

적용기간(Applying Period)

2021년 6월 28일(월) ~ 8월 9일(월)

(June 28, 2021(Mon.) ~ August 9, 2021 (Mon.))

적용장소(Place)

한국어교육관 행정실 301호(Room 301, Korean Education Building)

라이시움 행정실 109호(Room 109. Lyceum)

운영일시

(Date and time of operation)

월-금, 오전 10:00 ~ 오후 17:00

(Monday~Friday, 10:00 AM to 17:00 PM)

※2021년 8월 10일(화)부터는 오전 9시부터 오후 6시까지 운영됩니다.

(From August 10, 2021 (Tuesday), it will be operated from 9:00 am to 6:00 pm.)

 

 

根据学校2021学年度的规定，韩国语中心将在暑假实施Eco工作制。具体工作时间将会进行按照下方调整，请大家参考。如果有行政相关事宜咨询，请参考下方的工作时间访问行政室。

 

                                                                                            - 如        下 -

适用期间

2021年 6月 28日(周一) ~ 8月 9日(周一)

适用场所

韩国语教育馆行政室 301,

来修行政室 109

工作时间

周一-周五, 上午 10:00 ~ 下午 17:00

※从2021年8月10日（周二）开始工作时间恢复为上午9点到下午6点。


 

韓国語センターは大学の方針により、2021年度夏休み期間中エコ勤務制を実施します。以下の内容をご参照ください。

 

- 以 下 -

適用時期

2021年 6月 28日(月) ~ 8月 9日(月)

適用場所

韓国語教育館事務室301号

ライシウム事務室109号

運営時間

月-金, 午前 10:00 ~ 午後 17:00

※2021年 8月 10日(火)よりは午前9時から午後6時まで運営します。