안녕하세요? 고려대학교한국어센터입니다.
2025학년도 정규과정 겨울학기 재학생 연장신청 접수 마감일은 2025년 10월 17일(금) 오후 5시 30분까지입니다. (한국시간 기준)
연장신청 후 수업료까지 기한 내 (10월 17, 오후 5시 30분까지) 납부해야 2025학년도 겨울학기 수강이 가능합니다.
연장신청매뉴얼(https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1i-fjchAEIRASSwQ3LQ1c3ej1sFJ015OW)을 참고하시어 ASP (kuklc.korea.ac.kr)에서 연장신청 후 수강생 개인에게 부여된 가상계좌 (신한은행/유웨이어플라이)로 수업료를 납부하여 주시기 바랍니다. 가상계좌로 납부 시 한국계좌를 이용하여 주시기 바랍니다.
고맙습니다.
We would like to inform you that the deadline for the 2025 Winter Term extension for enrolled students is October 17, 2025 (Friday) 5:30 pm (Korea Standard Time).
In order to take Fall term classes, you have to apply for Winter term on ASP (kuklc.korea.ac.kr) and pay the tuition fee by October 17 2025 5:30 pm.
Please check the manual (https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1i-fjchAEIRASSwQ3LQ1c3ej1sFJ015OW) and apply for the extension through the ASP student website (kuklc.korea.ac.kr) and pay the tuition fee to the virtual account (신한은행/유웨이어플라이). When using the virtual account, please use a Korean bank account.
Thank you.
2025年度正规课程冬季学期在校生延长申请的时间截止到2025年10月17日（周五）， 下午5点半。
学生申请延长后需要在期间内（10月17日前，下午5点半）缴纳学费才能注册2025年冬季学期的课程。
申请延长的方法，请参考此链接：https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1i-fjchAEIRASSwQ3LQ1c3ej1sFJ015OW
学生于ASP (kuklc.korea.ac.kr)系统申请延长后，将学费按时缴纳至赋予学生的虚拟账户里（신한은행/유웨이어플라이），汇款到虚拟账户时，请务必使用韩国银行账户进行转账。
谢谢。
2025年度正規課程冬学期の延長申請(在学生対象)の締め切りは2025年10月17日（金）、 午後5時半までです。
延長申請後、期限内(10月17日午後5時半まで)に授業料を納付すれば冬学期の受講が可能です。
マニュアル(https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1i-fjchAEIRASSwQ3LQ1c3ej1sFJ015OW) を参考してASP(kuklc.korea.ac.kr)で延長申請をした後、個人に付与された仮想口座(신한은행/유웨이어플라이)に授業料をお振込みください。仮想口座をご利用の場合は必ず韓国の口座をご利用ください。
ありがとうございます。